حالا که جناب حضرت راجر واترز، بعد از ماجرای ندا آقاسلطان به کشته شدن مهسا امینی، و حرکت آزادی خواهانه ، با شعار «زن، زندگی، آزادی» پیوسته؛ خواستم بخشی از یکی از شعرهای آلبوم «The Dark Side of the Moon» به اسم (Breathe (In the Air از پینک فلوید رو براتون بذارم. که به این روزهای ما بی ربط نیست.
شعر Breathe از پینک فلوید
Breathe, breathe in the air
Don’t be afraid to care
Leave, but don’t leave me
Look around, choose your own ground
Long you live and high you fly
Smiles you’ll give and tears you’ll cry
And all you touch and all you see
Is all your life will ever be
Run, rabbit, run
Dig that hole, forget the sun
When, at last, the work is done
Don’t sit down, it’s time to dig another one
Long you live and high you fly
But only if you ride the tide
Balanced on the biggest wave
You race towards an early grave
ترجمه شعر Breathe از پینک فلوید
نفس بکش، در هوا نفس بکش.
از اهمیت قائل شدن نترس.
برو، اما مرا ترک نکن.
به اطرافت نگاه کن و سرزمین خودت را انتخاب کن.
برای عمری طولانی، برای پروازی بلند.
و لبخندهایی که بر لب داری و اشک هایی که میریزی.
و برای تمام آنچه میبینی و لمس میکنی.
انتخاب کن. زیرا تمام این ها برای همیشه #زندگی تو خواهند بود.
« بدو؛ خرگوش بدو.
خورشید را فراموش کن و حفره ای بکن.
و هنگامی که در نهایت کارت تمام شد.
ننشین؛ زیرا وقت کندن جای دیگری است.
برای عمری طولانی، برای پروازی بلند.»
زیرا حتی اگر بتوانی سوار بزرگترین موج ها شوی
و تعادلت را حفظ کنی.
باز هم راه تو [به جای زندگی] به سوی مرگ خواهد بود.
نویسندگان آهنگ Breathe.
شعر Breathe از پینک فلوید رو جنابانِ حضرات؛ David Jon Gilmour , George Roger Waters , Richard William Wright با هم نوشتن.
دانلود آهنگ (Breathe (In the Air از گروه پینک فلوید در کانال تلگرام.
